Die Übersetzung der Khan Academy ist ein grosses Unterfangen. Wir wollen im nächsten Jahre eine Test-Site der KA auf Deutsch freischalten. Dazu müssen insgesamt ca. 45’000 Strings und 100h Videos übersetzt werden. Über 60% der Übungen sind schon Übersetzt. Jetzt sind wir schon in der zweite Hälfte und wir sollten unsere Pace etwas erhöhen ! Bis Ende 2014 wollen wir die notwendigen Übungen zu 100% übersetzt haben. Uns fehlen nur noch 18’186 Strings zum Ziel.
Unser Übersetzungsmarathon 2014 ist vorüber mit insgesamt 17 Teilnehmern haben ca 1000 Strings übersetzt. Sie haben damit ca. 5% der im Dezember übersetzten Strings übersetzt. Für Neueinsteiger welche sich zuerst in Crowdin einarbeiten mussten eine beachtliche Leistung!
Vielen Dank an alle die uns mitgeholfen haben im Dezember die Übungen der 3., 4. und 5. Klasse zu übersetzen. Uns freut insbesondere das einige der Teilnehmer auch im Januar noch aktiv mithelfen! Gratulation an angelcharly, rolftschochohei, Bpub, JonasH, JonasH und tete29999 welche einen kleinen Preis gewonnen haben ! Unten findet ihr die gesammte Rangliste.
Der Sieger des Übersetzungsprints vom 20. Dezember 2014 heisst : Lothar Klinkhammer mit 404 übersetzten Strings während 24h Sprints! Weitere Teilnehmer waren : Wolfgang 299, Andy 266, JonasH 55, RolfTschoch 49, Mesuro 37, Markusweih 16
| Rang | User | Words | Strings |
| 1 | angelcharly | 13222 | 404 |
| 2 | rolftschochohei | 7998 | 315 |
| 3 | Bpub | 3800 | 143 |
| 4 | JonasH | 1352 | 39 |
| 5 | tete29999 | 609 | 22 |
| 6 | Enno | 573 | 40 |
| 7 | martinwilke1980 | 538 | 21 |
| 8 | mesuro | 420 | 29 |
| 9 | nardobaze | 194 | 19 |
| 10 | BeWe25 | 190 | 10 |
| 11 | apdinfo | 138 | 14 |
| 12 | iaknaj | 126 | 9 |
| 13 | lorenzfischer | 124 | 3 |
| 14 | tylein | 100 | 3 |
| 15 | Nilpferdschaf | 69 | 1 |
| 16 | mauk81 | 21 | 4 |
| 17 | frozennose | 4 | 1 |
Uns fehlen jetzt noch die Übungen der 6., 7. und 8. Klasse um bereit für die Testseite zu sein.
Preise
Dank grosszügigen weiteren Sponsoren gibt es nicht nur für den erst Platzierten einen kleinen Preis, sondern auch für die Plätze 2-5!
- The One World Schoolhouse inkl. einem T-Shirt mit dem berühmten Baum der KA
- 2. – 5. Platz ein T-Shirt der Khan Academy
Bedingungen
- Teilnahmeberechtig sind alle Personen welche auf Crowdin noch keine Strings für Khan Academy auf Deutsch übersetzt haben.
- Es zählen alle neu vorgeschlagenen Strings, egal aus welchen Kategorien. Commented, Deleted or Voted zählen nicht.
- Der Zeitraum des Übersetzungsmarathons 2014 ist vom 1. Dezember bis 31. Dezember
- Wir publizieren wöchtenlich die aktuelle Rangliste, für die Preise zählt der Stand am 31. Dezember 2014 um Mitternacht.
- Anfangs Januar werden wir uns persönlich bei den Gewinnern auf den angebenen Email oder Facebook Kontakten melden.