🎉 Khan Academy – Ein halbes Jahr deutsche Testseite

Seit einem halben Jahr kannst du schon auf der Khan Academy auf Deutsch die Grundlagen der Mathematik lernen!

Das Erreichen des Meilensteines „Deutsche Testseite“ war für uns sehr wichtig, da wir nun endlich nach langer Zeit die Früchte unserer Arbeit auch sehen konnten. Und du konntest endlich die Khan Academy auf Deutsch benützen. Inzwischen hatten wir schon über 15 000 registrierte Benutzer auf der deutschen Version.

Unser Ziel ist es, bis Ende Jahr die offizielle deutsche Version auf der Khan Academy aktivieren zu können. Dann werden wir dir auch an den deutschen Sprachraum angepasste Lehrpläne (Missions) anbieten können. Hilf uns mit deiner Spende oder Mithilfe bei der Übersetzung.

Sunny unser fleißige Videoautorin wird von ihrer Tochter Sophie (9 Jahre) interviewt und erklärt uns, was sie immer aufs Neue motiviert, weitere Videos aufzunehmen.

Lerne Computer-Programmierung!

Die Informatik Alumni der ETH IAETH helfen uns, mit einer großzügigen Spende die Videos und Talktroughs der Kurse zur Computer Programmierung zu übersetzen. Inzwischen haben wir somit schon einen Großteil der Tutorials Einführung in JavaScript, HTML/CSS und SQL übersetzt. Bring deinen Kids das Programmieren auf der Khan Academy bei! Wir sind aber auf deine Hilfe für die Übersetzung der Artikel und Programmierübungen angewiesen. Hilf mit als Freiwilliger!

Untertitel Team

Viele Freiwillige haben seit anfangs Jahr gemeinsam knapp 200 Untertitel übersetzt! Vielen Dank an Robin Bergstreisser, Markus Weih, Thomas Schönenbach, Käthe Reinberger, Kirill Gekkel, Tony Koshokar, Erwin Heinrich, Anna Hoffmann, Eva Künert, Marietta Hummel, Christian Kelterborn, Till Dieminger, Lisa Vadakumchery, Mathias Maisenbacher, Sandra Derissen, Max Beck und Joy Devatodeva. Aktuell arbeiten sie an der Übersetzung für die Videos des Tutorials Algebra 1. Ein sehr wichtiges Thema, da wir noch viele deutsche Untertitel für die offizielle deutsche Version der Khan Academy benötigen. Möchtest du dem Team der Freiwilligen helfen und ebenfalls 1 Untertitel pro Woche vom Englischen ins Deutsche übersetzen? Melde dich!

Top-3-Übersetzer

Wir sind um jedes übersetzte Wort, Untertitel oder Video froh. Aber folgende Freiwillige haben es diesen Monat in unsere Top-3-Rangliste geschafft. Ihnen gebührt unser besonderer Dank:

Crowdin: Björn Wunderlich, Jennifer Sangermann, Sina Haselmann
Untertitel: Sandra Derissen, Max Beck, Lisa Vadakumchery
Videos:    Unser Allstar Sandra Kunder (Sunny)

Die Livesite zum Jahresende ist immer noch realistisch erreichbar.

Crowdin:   88%, Algebra 1 ist komplett und nur noch 275 000 Wörter fehlen.
Untertitel: 20%, nur noch ca. 344 Untertitel im Tutorial Algebra 1
Videos:      28%, Tutorial Grundlagen Algebra ist komplett!

Leite diese Mail an all deine Freunde weiter, like uns auf Facebook und übe fleißig auf unserer Testseite!

Vielen Dank für deine Hilfe.

Alain Schäfer
& das ganze Team von KA Deutsch