­čÄë Khan Academy – Ein halbes Jahr deutsche Testseite

Seit einem halben Jahr kannst du schon auf der Khan Academy auf Deutsch die Grundlagen der Mathematik lernen!

Das Erreichen des Meilensteines „Deutsche Testseite“ war f├╝r uns sehr wichtig, da wir nun endlich nach langer Zeit die Fr├╝chte unserer Arbeit auch sehen konnten. Und┬ádu┬ákonntest endlich die Khan Academy auf Deutsch ben├╝tzen. Inzwischen hatten wir schon ├╝ber 15┬á000 registrierte Benutzer auf der deutschen Version.

Unser Ziel ist es, bis Ende Jahr die offizielle deutsche Version auf der Khan Academy aktivieren zu k├Ânnen. Dann werden wir┬ádir auch an den deutschen Sprachraum angepasste Lehrpl├Ąne (Missions) anbieten k├Ânnen. Hilf uns mit deiner Spende┬áoder┬áMithilfe bei der ├ťbersetzung.

Sunny unser flei├čige Videoautorin wird von ihrer Tochter Sophie (9 Jahre) interviewt und erkl├Ąrt uns, was sie immer aufs Neue motiviert, weitere Videos aufzunehmen.

 

Lerne Computer-Programmierung!

Die Informatik Alumni der ETH IAETH helfen uns, mit einer gro├čz├╝gigen Spende die Videos und Talktroughs der Kurse zur┬áComputer Programmierung zu ├╝bersetzen. Inzwischen haben wir somit schon einen Gro├čteil der Tutorials Einf├╝hrung in JavaScript, HTML/CSS┬áund SQL ├╝bersetzt. Bring deinen Kids das Programmieren auf der Khan Academy bei! Wir sind aber auf deine Hilfe f├╝r die ├ťbersetzung der Artikel und Programmier├╝bungen angewiesen. Hilf mit als Freiwilliger!

 

Untertitel Team

Viele Freiwillige haben seit anfangs Jahr gemeinsam knapp 200┬áUntertitel┬á├╝bersetzt! Vielen Dank an Robin Bergstreisser, Markus Weih, Thomas Sch├Ânenbach, K├Ąthe Reinberger, Kirill Gekkel, Tony Koshokar, Erwin Heinrich, Anna Hoffmann, Eva K├╝nert, Marietta Hummel, Christian Kelterborn, Till Dieminger, Lisa Vadakumchery, Mathias Maisenbacher, Sandra Derissen, Max Beck und┬áJoy Devatodeva.┬áAktuell arbeiten sie an der ├ťbersetzung┬áf├╝r die┬áVideos des Tutorials┬áAlgebra 1. Ein sehr wichtiges Thema, da wir noch viele┬ádeutsche Untertitel┬áf├╝r die offizielle deutsche Version der Khan Academy ben├Âtigen.┬áM├Âchtest du dem┬áTeam der Freiwilligen helfen und ebenfalls 1 Untertitel pro Woche vom Englischen ins┬áDeutsche ├╝bersetzen? Melde dich!

 

Top-3-├ťbersetzer

Wir sind um jedes ├╝bersetzte Wort, Untertitel oder Video froh. Aber folgende Freiwillige haben es diesen Monat in unsere Top-3-Rangliste geschafft. Ihnen geb├╝hrt unser besonderer Dank:

Crowdin: Bj├Ârn Wunderlich, Jennifer Sangermann, Sina Haselmann
Untertitel: Sandra Derissen, Max Beck, Lisa Vadakumchery
Videos:    Unser Allstar Sandra Kunder (Sunny)

Die Livesite zum Jahresende ist immer noch realistisch erreichbar.

Crowdin: ┬á 88%,┬áAlgebra 1 ist komplett und┬ánur noch 275 000 W├Ârter fehlen.
Untertitel: 20%, nur noch ca. 344 Untertitel im Tutorial Algebra 1
Videos:      28%, Tutorial Grundlagen Algebra ist komplett!

Leite diese Mail an all deine Freunde weiter, like uns auf┬áFacebook┬áund ├╝be flei├čig auf unserer Testseite!

Vielen Dank f├╝r deine Hilfe.

Alain Sch├Ąfer
& das ganze Team von KA Deutsch

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht ver├Âffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr dar├╝ber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.